Article

Loterie Farm

Loterie Farm (Route de Pic du Paradis 103, Rambaud, Saint Martin) — esta es una reserva natural de 150 acres propiedad y operada por el expatriado estadounidense B.J. Welch. Hay rutas de senderismo donde los ecoturistas pueden ver bosques nativos con árboles de tamarindo, goma de mascar, mango y caoba, e incluso algo de vida […]

Article

Le Galion

Le Galion (Galion Beach – Quartier d’Orléans) — The ultimate family beach, Galion Beach is a favorite spot for local families during island festivities.  Le Galion is a surfers’ and windsurfers’ paradise and is well sheltered and protected from the ocean swell by its coral reef. Here, you can also practice snorkeling, sea kayaking, stand […]

Article

Le Galion

Le Galion (Galion Beach – Quartier d’Orléans) — la playa familiar definitiva, Galion Beach es un lugar favorito para las familias locales durante las festividades de la isla. Le Galion es un paraíso para los surfistas y los windsurfistas y está bien protegido y protegido del oleaje del océano por su arrecife de coral. Aquí, […]

Article

Ilet Pinel

Ilet Pinel (Pinel Island)(beach) — this small paradise island lies just off the east coast of Saint Martin, at the heart of the Nature Reserve. Legend has it that in his attempt to capture the island of Saba, the buccaneer Pinel was driven back by the island’s inhabitants who hurled great rocks down on the […]

Article

Ilet Pinel

Ilet Pinel (Isla Pinel) (playa) — esta pequeña isla paradisíaca se encuentra justo al lado de la costa este de San Martín, en el corazón de la Reserva Natural. La leyenda dice que en su intento de capturar la isla de Saba, el bucanero Pinel fue expulsado por los habitantes de la isla que arrojaron […]

Article

Heineken Regatta

Heineken Regatta – this is the oldest and the most famous regatta that has gathered every year for more than twenty-five years (at Dutch Sint Maarten), held every late February & early March.  Several hundred sailors on all categories of sailing vessels, from the lightest “Hobby Cat” to the most impressive “maxi” participate.  Sometimes, a […]

Article

Regata Heineken

Regata Heineken — esta es la regata más antigua y famosa que se ha reunido cada año durante más de veinticinco años (en el holandés Sint Maarten), que se celebra cada finales de febrero y principios de marzo. Participan varios cientos de marineros en todas las categorías de veleros, desde el “Hobby Cat” más ligero […]

Article

Harmony Night Festival

Harmony Night Festival – From January through April, this weekly event features a street festival, as well as a parade with live music and dancing.  Carnival-costumed women often parade through the Grand Case area of Saint Martin as part of that event.

Article

Festival de “Harmony Night”

Festival de “Harmony Night” — de enero a abril, este evento semanal presenta un festival callejero, así como un desfile con música en vivo y baile. Carnival-disfrazados mujeres a menudo desfile a través de la zona de Grand Case de San Martín como parte de ese evento.

Article

Whale Watching (Providenciales)

Whale Watching (Providenciales) — North Atlantic Humpback Whales are seen around the islands of Grand Turk and Salt Cay during the months of late January through early April. These majestic creatures pass through our area as part or their annual migration for mating and birth. While on a whale watching trip you will not only […]